Tidligere i ''Prison Break'':
- Hvor er den? - Gå ad helvede til.
Du er selv ude om det.
Hvis du lytter, jeg håber bare, du har fundet en sikker havn.
Jeg har udnyttet dig og placeret dig i enhver læges mareridt.
Sara Tancredi. Kendte du hende?
Bedre hvis du får mig flyttet.
- Jeg snakker med inspektøren. - En chance til, . . .
- En sikker havn. Det er titler på kapitler i A.A.s bog.
Tag ikke fejl. Vi er en familie, om så vi dør af det.
Er det dit kort?
- Hvad er der sket med din arm? - Min far drikker også.
Min mave gør ondt.
Hun kan ikke gå to dage uden sin medicin.
Kacee er i systemet nu, for at hjælpe dig.
- Jeg melder mig selv. - Kacee sagde, du skal flygte.
Hvis du melder dig selv, har Dede ingen af jer.
- Jeg vil have, det slutter. - Så er vi to.
Du skal se på det, din far gav dig.
Det er en nøgle.
Undskyld. Præsidenten kunne være til nytte.
Fru Præsident?
Du skal komme hjem, Paul.
Men ikke med brødrene rendende rundt.
- Caroline. - Bring dem ind, Paul.
Og alt bliver som før.
Agent Kellerman.
Paul, hvor er du?
- Ude i kulden, ikke? - Jeg holder tale i Chicago i aften.
Ja . . .
Lincoln.
Sara.
Det er sjovt, du ringer, når du har brug for mig.
- Måske er sjovt ikke det rigtige ord. - Alt det her kan forsvinde, Paul.
- Kan det? - Ja.
Jeg er USA 's præsident.
Kom tilbage til Chicago og meld Burrows og Scofield.
Jeg lover dig, at alting bliver som før.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Kom tilbage, Paul.
Jeg har brug for dig.
Tror du, vi har en chance?
Det kommer an på, hvad din far gav dig.
Denne faldt ud af hans lomme, da jeg fandt ham. Genkender du emblemet?
Nej.
Men, øh . . .
Sara, vi arbejder sammen med en nu.
Godmorgen, min sol.
Hvordan har du sovet?
Ved du hvad.
Jeg låser op for børnene og laver morgenmad.
Jeg henter børnene.
- Nej. - Jeg insisterer.
Nej.
Jeg henter børnene.
Og min håndcreme vil lindre sårene.
Det dur ikke.
Selvfølgelig dur det. Der står:
- ''Lindrer hudirritation og . . . '' - Nej. Det her.
Det dur ikke. Jeg har et job. Børnene har skole.
Det hele bliver normalt igen, -
- når den her tilpasningsperiode er forbi.
- Vi få besøg i dag. - Af hvem?
En dame, Patty, fra velkomstkomitéen.
- Ring og aflys. - Jeg har ikke hendes nummer.
Hvis hun kommer, og jeg ikke åbner, -
- ved hun, at der er noget galt.
Teddy.
Teddybjørn.
Du skal gå.
Hvis hun genkender dig . . .
Jeg vil ikke have, du får problemer.
Det er noget pjat.
Det er ikke noget problem.
Slet ikke.
Så er det op, unger.
Hej, Sara.
Sket er sket. Vi vil alle det samme.
Du sagde ikke, du efterlod hende.
Jeg ville gøre hende bange.
Jeg ville have taget hende op.
Nej, du havde ladet mig drukne.
Gad vide hvor længe du kan holde vejret.
- Måske skulle vi se. - l har brug for mig.
l har brug for mig, og du ved det.
Hvorfor? Vi har nøglen og kan finde ud af, hvor den er til.
Jeg kan sige jer, hvor den er til.
Det er en privat cigarklub.
Hvor?
Chicago.
Vi skal skynde os.
Vi skal skynde os, Larry. Jeg har gjort noget slemt.
Jeg har gjort noget meget slemt.
Alle benzinstationer.
På 80, 30, 77.
Jeg vil have Scofield og Burrows' billeder på hver eneste tank.
Uden benzin kommer de ingen vegne.
- Sir. - Hvad?
Vi skal måske flytte opmærksom- heden fra Scofield og Burrows.
- Hvorfor? - En af fangerne har dræbt en civil.
Patoshik.
En mand med hans signalement blev set forlade gerningsstedet.
Det skete i Algoma, Wisconsin.
Mindre end fire timer fra præsidenten.
Bed feltkontoret i Madison sende nogle agenter derud.
- Jeg informerer hovedkvarteret. - Nej.
Adlyder du ikke ordrer?
Det gør jeg skam, sir.
Bare ikke fra dig længere.
Alt går gennem hovedkvarteret fra nu af.
Må jeg?
Ja?
Har du hørt om Patoshik?
Lige nu.
Godt.
- Han går ned. - Kom nu.
Manden er psykisk syg.
Patoshik var en af Scofields cellekammerater.
Han er en del af flugten. Måske ved han noget.
- Scofield og Burrows er stadig frie. - Tænk ikke på dem.
Så.
Endnu en gang.
Patoshik går ned.
Sørg for det.
Tager du dig af pladserne?
- Ja. - Paul Kellerman, Secret Service.
Jeg transporterer en flygtet. Jeg har brug for en vogn.
- En flygtet? - Det er rigtigt.
Vi er næsten fyldt op. Jeg mener . . .
Skal vi sidde hos andre passagerer?
- Nej, sir. - Okay.
Hvad har han gjort?
Mord.
- Åh Gud. - Sørg for det.
Følg med mig.
Det skal nok gå.
Hvis du siger det.
Vi får det, vi skal bruge, -
- og så dropper vi ham.
Okay.
Jeg er ked af, du blev indblandet.
At du hjælper os . . .
- betyder meget.
Tak.
De andre passagerer er ikke i fare, vel?
Skal jeg komme med en meddelelse?
Vil du have vild forvirring?
- Nej sir. - Okay, så ingen meddelelser.
Hold alle væk, så er alt fjong.
Jeg har gjort det en million gange.
Ja. Det gør jeg.
Kom.
Til alle passagerer mod Chicago, -
- vi stopper ved ...
Vi er i Chicago om ca. fem timer.
Vil du hvile dig?
Er du okay?
Ja.
JOLlET, lLLlNOlS FOX RlVER STATSFÆNGSEL
Brad.
Du ser ikke godt ud.
Jeg hjalp med Sara Tancredi, og du skulle få mig i isolation.
Jeg prøvede.
Den nye fængselsinspektør -
- er helt ubøjelig, -
- men jeg kan måske gøre noget bedre end isolation.
Du fandt Scofield og Burrows gennem den russiske pige?
Ja, Nika, hvorfor?
Og du fandt Bagwell ved at forfølge Susan Hollander.
Ja, og jeg pudser næse med højre hånd -
- og tørrer røv med venstre. Og hvad så?
Jeg har magtfulde folk bag mig, der vil have, jeg gør mit job færdigt.
De kan gøre kortere proces end før set i retten.
Papirarbejdet er klar, -
- og det indeholder alle lovovertrædelser ifm. din tiltale.
Det venter bare på et stempel.
Og hvad skal jeg gøre?
Du skal bare finde fangerne.
Men denne her gang -
- gør du det for mig.
Uofficielt, uden beviser.
Jeg har brug for en, der vil gøre det beskidte arbejde -
- for at give en fange, hvad han fortjener.
Er du den person, Brad?
Det kan du fandeme tro, jeg er.
Det er lækkert.
Hvad hedder det?
Det, min kære Patty, er, hvad min tante kaldte vagabondkylling.
En del kylling, to dele krydderi, tre dele vagabond.
Kom nu.
Jeg ved, -
- jeg ved, man ikke normalt får fjerkræ til brunch, -
- men magert kød kan være en aperitif, -
- der giver ganen lyst til -
- mere subtile smagsoplevelser og konsistenser, -
- så som . . .
Mor!
. . . græskarbrød med jordbær og fløde.
Wau.
Hvordan mødte l hinanden?
Kirke.
Efter min -
- ulykke -
- var jeg frivillig sammen med andre amputerede.
Mit sogn havde et udvekslingsprogram -
- med kirker overalt i dette skønne land, og -
- Herren plantede min bondebagdel -
- på bænken ved siden af min Suzie Q.
Og du stjal hendes hjerte.
Jeg er en enarmet tyveknægt.
Mrs. Wallace.
Teddy har givet mig en ny cykel.
- Den er i garagen. Vil du se den? - Ja.
Vi har gæster.
Det er okay.
Nej, det er uhøfligt. Zack ved bedre, er det ikke rigtigt?
Du ved bedre, Zack.
Man skal have disciplin.
Uden en stærk faderfigur kunne en ung mand ryge i fængsel.
Siden du så godt kan -
- lide en færdigkøbt blåbærtærte, vil jeg bage en rigtig tærte.
Jeg hedder Lance, og jeg er misbruger.
Jeg hedder ikke Lance, og jeg er ikke misbruger.
Michael.
Ved du, om jeg kan få noget vand?
Jeg tror, der er et toilet nedenunder.
Tak.
Det var ikke personligt, Sara.
- Det er krig aldrig. - Nemlig.
Sara.
Sara, gå væk.
- Slip ham, Sara. Sara! - Sara.
Rolig.
Hej, hej, hej, hej.
Du får en af dem. En.
Ned. Lige nu.
Hvad?
De her tre fyre siger, de så noget, der lignede en slåskamp.
Det gjorde de ikke, okay?
- Skal jeg kontakte politiet? - Som planlagt.
Tag dig af billetterne, jeg holder øje med de flygtede, -
- og l kan ryge en fed, eller hvad l gør. Bland jer uden om.
Er l med?
Godt.
Afbryd ikke igen.
For at have det på det rene, -
- hvis hun prøver det . . .
Hvad så?
Bliv i den anden ende.
Det var ikke personligt, Paul.
Det var en fornøjelse, Patty.
Hvad er det?
Jeg vil sætte lidt i stand.
Jeg slog på det for at finde søm.
Han er noget af en handyman.
Vrøvlehoved!
Mig og pigerne mødes til bogklub hver fredag.
Du bør holde det den her uge, så kan alle møde dig.
Vi ses.
Jeg glæder mig.
Det dur ikke her.
Pak jeres ting.
Vi flytter.
Hvis du ikke stopper mig, -
- spiser jeg det hele selv.
Okay, skat.
Vi laver en aftale.
Kan du huske den karrusel, vi så i dag?
Du kan ikke prøve den, hvis du ikke spiser noget. Kom så.
Jeg har det ikke godt.
Skat.
Okay, kom. Vi smutter, okay?
Jeg har dig.
Okay, hold fast, ikke skat? Regningen, tak.
Okay, ingen rør sig.
- Hej, Sara. - lkke nu.
Hvordan har hun det?
Hun vil være alene.
Så vi får det, hendes far har låst inde. Og derefter?
Du så, hvad de gjorde med båndet.
De begraver det hele.
Derfor holder vi ham tæt på.
Han har mange forbindelser i Washington.
Så vi finder cigarklubben, åbner hendes fars boks.
Hvad hvis der bare er en masse billige cigarer?
Det er rejsen værd at finde ud af det.
- Ja? - Caroline.
Paul, hvor er du?
Hvad mente du, da du sagde, du ville gøre det godt igen.
- Mere specifikt. - Hvor er du? Hvad er det for en lyd?
Jeg er i et tog. Jeg er i Chicago senere.
Men mere specifikt.
Hvor er Burrows og Scofield? Er de med dig?
Tænk ikke på dem, tænk på mig.
Paul, der er stadig stillinger, der skal fyldes ud, -
- inklusive chefstillingen. Jeg vil have dig.
Vi kan mødes og snakke, når jeg er i Chicago.
Det hele.
Jeg havde bare nok til en sandwich. Jeg sad der.
Hvis du lyver . . .
Min datter er syg, og jeg vil ikke blive længere.
Tro mig, det er alt, hvad jeg har.
Hvad har du, skat?
Hvad har du?
- Vil du ikke høre? - Hej. Hej, rolig.
- Hold kæft. - Okay.
Hør på mig. Du skal falde ned.
Jeg kan hjælpe dig med at få, hvad du vil.
Men du vil ikke gøre nogen fortræd, vel?
Kom nu.
Hør nu. Hej.
Hvorfor låser du ikke døren, -
- så alle tror, her er lukket, okay?
Og så kan vi få alle væk fra vinduet.
Er det okay? Alle er væk fra vinduet.
Lad os få alle herover.
Lad os gå hen i den ende, væk fra vinduet.
Lad os gå hen i den ende, okay?
Den her ende. Tag min datter, okay?
Tag hende derhen, så alle, alt bliver okay.
Alt bliver okay.
For du rører ikke nogen, vel?
Godt. Vi er okay.
Er l okay?
Vi er okay, ikke?
- Hej, Sara. - Kom ind.
Jeg har siddet og evalueret lidt.
Jeg mødte ikke i retten, jeg er på flugt, -
- og jeg har lige prøvet at tage en mands liv.
Jeg misbruger ikke.
Hvilket er noget af en præstation.
Men for tre uger siden var jeg læge.
Det kan du få tilbage.
Det hele.
Du skal tro på det.
Tror du på det?
Tror du, du kan få det hele tilbage?
Jeg vælger at tro.
Ellers har jeg ingenting.
Det er det eneste, der holder mig oppe.
Nå.
Jeg har to ting, der holder mig oppe.
Den ene er, at jeg vil have dem, der tog min far.
Og den anden, -
- ironisk nok, ville jeg nok ikke sige, hvis jeg ikke havde mistet den.
Men -
- du skal vide, at . . .
Det første, de siger, når du får jobbet, er, at man ikke må -
- forelske sig i en indsat.
Hvad sker der?
Vejspærring.
Linc, den er låst.
Du må ikke være her.
- Kør gennem vejspærringen. - Det kan jeg ikke.
Kør igennem.
FARTREGULERlNG
Hej, stop!
Bradley Bellick, FBl.
Brad Bellick, Federal Bureau of lnvestigation.
Brad Bellick, FBl.
Specialagent Brad Bellick, FBl.
Hej med jer. Jeg er Brad Bellick fra FBl.
Jeg er FBl-agent Brad Bellick.
Brad Bellick. Jeg er fra FBl.
Jeg har allerede fortalt politiet, hvad jeg ved.
Jeg er ikke en landbetjent. Jeg er fra FBl.
Og du lyver ikke for mig.
- Jeg har ikke løjet. - Virkelig?
''Han var hjemløs. Holder til ved Hancock Square, -
- kontakter unge til en afveksling. Han er der altid.
Hvis han ikke er der, ved jeg ikke hvor. ''
- Er det din forklaring? - Cirka.
Problemet er, at Charles ''Tosse'' Patoshik er paranoid, -
- bange for folkemængder og hunderæd for fremmede.
Hvis han er noget sted, er det i ødemarken, alene.
- Og? - Hvis du skal spille hård, -
- kan jeg arrestere dig for at stå i vejen for opklaring.
Hvem tror de på?
En agent med 1 5 års erfaring og tre omtaler fra præsidenten -
- eller ''white trash'' med en kriminel fortid?
Jeg bad ham ikke gøre det.
Men jeg er ikke knust over min fars død.
Hvorfor lader du ikke Patoshik være?
Hvor er han?
Eller vil du ryge ind lige nu?
- Ja? - Jeg har et spor til Patoshik.
Hvor?
Jeg er på vej.
Lad ham blive der.
Alene.
Jeg vil have besked om oplysninger om Scofield og Burrows.
Hvis det er okay med dig.
Der er betjente, der venter på næste station.
- Så må vi springe. - Og gøre hvad?
Gemme os i en tønde?
Linc har ret.
Okay, Kom dem heri.
Jeg er ked af det her.
Det er okay, skat.
Her er det hele.
- Det er okay. - Okay.
Alle ind i lagerrummet. Nu.
Hvad?
Gå derind, indtil politiet dukker op.
Nej, nej. Jeg kan ikke gå derind.
- Kom nu. - Nej.
Du har holdt hovedet koldt, ødelæg det ikke.
Ved du hvad? Hør på mig.
Jeg er eftersøgt.
Okay?
Hvis politiet kommer, ryger jeg tilbage i fængsel. Det er fint.
Men min lille pige er syg, -
- og hun ville være alene.
Det må ikke ske.
Så vil du lade os gå?
- Smut. - Okay.
- Gå. - Kom skat, vi går.
Okay, alle ind bagved.
lkke dig.
Du kommer med mig.
Kom så.
Du bliver her, okay?
- Af sted. - Hej.
- Jeg synes, du skal lade hende gå. - Smut. Sidste chance.
Du har pengene, -
- røveri og overfald. Det er småpenge, ingen tid.
Men det her?
Du ryger i fængsel på livstid. Det kan du godt regne med.
Medmindre din datter skal se dig dø, -
- så flyt dig.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Kom her!
Skat, bliv der.
Åh, nej.
Hvem har gjort det?
Det har jeg.
Tak.
Tosse.
Stå stille.
Løb, Larry, løb. Løb, løb.
Dino, det er Eric. Vi har fire afhoppere.
Tre mænd og en kvinde. Meld det og tag til den næste station.
Hører du? Tag os til den næste station.
De, der kørte gennem vejspærringen, -
- er hoppet af tæt på kilometersten 54 syd for Tedford Bridge.
Det er politiet. Stop. Stop hvor du er.
- Frys. - Skyd ikke.
Skyd ikke.
Vend dig om.
Jeg arbejder for togselskabet.
Dino, det er Eric. Vi har fire afhoppere.
Tre mænd og en kvinde. Få os til næste station.
Af sted. Kom.
De bad os om at springe, løbe og ikke kigge tilbage, ellers ville de skyde os.
Vi skal have en bil.
Ja?
Jeg har fanget Tossen.
Gør ikke noget.
Bare hold ham til jeg er der.
lkke noget problem. Jeg har ham.
- Caroline. - Paul, hvor er du?
- Var det dig, der sendte politiet? - Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvordan vidste de, jeg var på toget? - Paul, det aner jeg ikke.
- Jeg informerer præsidenten. - Jeg kontakter hende direkte.
Er Burrows og Scofield med dig?
Jeg regnede med at briefe præsidenten.
Du melder tilbage til mig.
Paul?
Hvor var vi på min 35-års fødselsdag?
Hvad?
Restauranten, hvor var det? Det kan du godt huske.
Hold nu op. Jeg smutter.
- Du lægger ikke på. - Jeg smutter.
- Bare få fat i Burrows og Scofield. - Hej.
Hvem det end er, -
- sig til Bill Kim at han har begået en fejl, -
- en kæmpe fejl.
Paul?
Hvad er det her?
En eller anden tåbe er kravlet op i en silo.
Folk vil se på.
Du skulle klare det her. Ved du, hvad det betyder?
Jeg har din Tosse. Hvad mere vil du have?
FBl. Han er min.
Hvordan går det, Charles?
Jeg vil ikke i fængsel.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg vil til Holland.
Det var ikke, hvad jeg regnede med.
Der kan du ikke komme hen, ven.
Jeg vil . . .
Jeg vil bare herhen.
Okay?
Ved du hvad.
Du behøver ikke komme i fængsel.
Men du kan heller ikke komme til Holland.
Åh nej, nej, nej . . .
Det er okay, det er okay. Hej.
Du er i en svær situation.
Du føler dig fanget, -
- og du er i en situation, du ikke kan styre.
Jeg ved, hvordan du har det.
Det gør jeg.
Det kræver sin mand, og du vil bare væk.
Men hvorhen?
Jeg vil bare væk.
Der er en udvej.
En udvej?
Fra den her labyrint?
Ja.
Der er private humidorer bagved med medlemmernes navne på.
- Nogen vagter? - En receptionist, det er det hele.
Jeg er ikke eftersøgt.
Giv mig nøglen. Jeg gør det.
Skal vi gå en tur?
Ja.
Du dræbte dine forældre, fordi de gjorde dig ondt.
Og du dræbte den fyr, der gjorde Sasha ondt, men det du gjorde, -
- var forkert, og det ved du.
Jeg vil bare væk.
Det kan du komme.
Jeg vil væk nu.
Det er okay.
Sara.
Med hensyn til før.
Også mig.
Ja.
Tekstning: SDl Media Group
[DANlSH]